Expositie 'Bible Art: Van Dalí tot Chagall'

18 april 2019

Bible Art 28 Juli

[English below] [Deutsch unten] [Français ci-dessous]

Tot en met zondag 28 juli is in de Gouwekerk de unieke expositie Bible Art: Van Dalí tot Chagall te zien. Het is een exclusieve samenstelling van ruim 250 litho’s, gravures, tekeningen en artefacts van onder andere Salvador Dalí en Marc Chagall. Alle tentoongestelde stukken hebben een bijbels thema. De tentoonstelling is een eerbetoon aan de kernwaarden en het oorspronkelijke doel van de Gouwekerk.

Van Dalí worden 40 tekeningen van het Bijbelse Jeruzalem geëxposeerd. Van de hand van Chagall zijn 41 originele lithografieën uit de serie The Bible I en II te bewonderen. Naast de werken van Dalí en Chagall bevat de expositie creaties van de Franse kunstenaars Gustave Doré en Gottfried Engelmann én de Duitse schilder en graficus Otto Dix.

Jan van Lokhorst

Ook de Goudse kunstschilder Jan van Lokhorst stelt een deel van zijn werken uit het project Esther tentoon tijdens Bible Art. Van Lokhorst maakte de afgelopen jaren 8 schilderijen en ruim 100 tekeningen over dit bijzondere bijbelverhaal. ‘Ik ben er zo’n zes jaar geleden mee begonnen. Het is een verhaal met thema’s die nog steeds actueel zijn.’

Openingstijden

De expositie is van dinsdag tot en met zaterdag open van 10:00 uur tot 18:00 uur. Op zondag is de tentoonstelling te bezoeken van 12:00 uur tot 18:00 uur. Op maandagen is de expositie gesloten.

LET OP!
Op vrijdag 12 juli is de expositie tot 14 uur toegankelijk in verband met een huwelijksceremonie.

Ticketverkoop

De entreeprijs voor volwassenen bedraagt € 10,-. Kinderen van 12 t/m 17 jaar betalen € 5,-. Tot 12 jaar is de toegang gratis. Tickets zijn online te koop via onderstaande button of aan de deur. De dichtstbijzijnde parkeergarage is Q-Park op Sint Mariewal 3, op ongeveer 5 minuten loopafstand van de expositie. Vanaf het station Gouda loopt u in ca. 10 minuten naar de Gouwekerk.

Bestel tickets

ENGLISH

Till 28 Juli the Gouwekerk in Gouda will feature 'Bible Art: From Dalí to Chagall', a unique art exhibition. This presentation brings together an exclusive selection of over 250 lithographs, engravings, drawings and artefacts from a range of artists, including Salvador Dalí and Marc Chagall.

“The exhibition has only left its home country a few times. This presentation in the Netherlands is actually a one-off occasion,” notes event coordinator Paul Koster. “The works were carefully selected from the extensive private collection of the physician Heinz Ess, an avid art collector from Daleiden, Germany.” In addition to works from Dalí and Chagall, the presentation also features works by the French artists Gustave Doré and Godefroy Engelmann and the German painter and graphic artist Otto Dix.

Biblical theme

The exhibited works all share a biblical theme. Dalí is represented by 40 drawings of biblical Jerusalem. The Chagall section offers 41 original lithographs from ‘The Bible’ series I and II. The presentation is enhanced by various interesting artefacts from the exhibiting artists.

Jan van Lokhorst

The Gouda-based artist Jan van Lokhorst is also exhibiting a selection of works from his long-term Esther project. Over the past years, Van Lokhorst has made eight paintings and over one hundred drawings that reflect on this remarkable biblical tale. “I started making works inspired by this story six years ago. Its themes are still relevant today.”

Opening hours

The exhibition Bible Art: From Dalí to Chagall runs till Sunday 28 July. Opening hours are Tuesday to Saturday, from 10 a.m. to 6 p.m. On Sunday opening hours are from 12 p.m. to 6 p.m. The exhibition is closed on Mondays.

PLEASE NOTE! The exhibition is open until 2 p.m. on Friday 12 July due to a wedding ceremony.

Admission

Admission for visitors aged 18 and over is € 10. Children aged 12-17 pay € 5. Admission is free for children aged 11 and under. The nearest car park is Q-Park on Sint Mariewal 3, a five-minute walk from Gouwekerk. From the Gouda station you can walk to the Gouwekerk in about 10 minutes.

Order tickets

DEUTSCH

Bis Sonntag 28. Juli wird in der Gouwekerk in Gouda die einzigartige Ausstellung Bible Art: Von Dalí bis Chagall ausgestellt. Es handelt sich um eine exklusive Zusammenstellung von rund 250 Lithografien, Gravuren, Zeichnungen und Artefakte von unter anderem Salvador Dalí und Marc Chagall.

„Die Ausstellung wurde selten international ausgestellt und kommt nur einmalig in die Niederlande“, so Veranstaltungskoordinator Paul Koster. „Es ist eine sorgfältige Zusammensetzung aus der vielseitigen Privatsammlung des deutschen Arztes Heinz Ess, einem leidenschaftlichen Kunstliebhaber aus Daleiden.“ Neben den Werken von Dalí und Chagall umfasst die Ausstellung Werke der französischen Künstler Gustave Doré und Gottfried Engelmann und des deutschen Malers und Grafikers Otto Dix.

Biblisches Motiv

Die ausgestellten Werke haben alle ein biblisches Thema. Es werden 40 Zeichnungen von Dalí zum biblischen Jerusalem ausgestellt. Aus der Hand Chagalls sind 48 originale Lithografien aus der Reihe The Bible I und II zu bewundern. Des Weiteren werden besondere Artefakte der diversen Künstler in Vitrinen ausgestellt.

Jan van Lokhorst

Auch Goudas Kunstmaler Jan van Lokhorst stell einen Teil seiner Werke aus dem Projekt Esther aus. Van Lokhorst fertigte in den letzten Jahren acht Gemälde und rund 100 Zeichnungen über diese außergewöhnliche Bibelgeschichte. „Ich habe vor ca. sechs Jahren damit angefangen. Es ist eine Geschichte mit Themen, die noch immer aktuell sind.“

Öffnungszeiten

Die Ausstellung Bible Art: Von Dalí bis Chagall dauert bis Sonntag, 28. Juli. Öffnungszeiten sind von Dienstag bis Samstag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Sonntags ist die Ausstellung geöffnet von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Montags ist die Ausstellung geschlossen.

ACHTUNG! Die Ausstellung ist aufgrund einer Hochzeitszeremonie am Freitag, den 12. Juli, bis 14 Uhr geöffnet.

Kartenverkauf

Der Eintrittspreis für Erwachsene beträgt 10,- €. Kinder von 12 bis 17 Jahre bezahlen 5,- €. Bis 12 Jahre ist der Eintritt gratis. Die nächste Parkgarage ist der Q-Park am Sint Mariewal 3, ca. 5 Minuten zu Fuß bis zur Ausstellung. Von der Gouda-Station können Sie in etwa 10 Minuten zur Gouwekerk laufen.

Tickets kaufen

FRANÇAIS

L'exposition unique Bible Art: De Dalí à Chagall est visible au Gouwekerk jusqu'au dimanche 28 juillet. Il s'agit d'une composition exclusive de plus de 250 lithographies, gravures, dessins et artefacts de Salvador Dalí et Marc Chagall, entre autres. Tous les objets exposés ont un thème biblique. L'exposition est un hommage aux valeurs fondamentales et à la raison d'être originale de Gouwekerk.

De Dalí 40 dessins de la Jérusalem biblique sont exposés. On peut admirer 41 lithographies originales de la série La Bible I et II de Chagall. Outre les œuvres de Dalí et Chagall, l'exposition comprend des créations des artistes français Gustave Doré et Gottfried Engelmann et du peintre et graphiste allemand Otto Dix.

Jan van Lokhorst


Le peintre de Gouda, Jan van Lokhorst, expose également une partie de ses œuvres du projet Esther au cours de Bible Art. Au cours des dernières années, Van Lokhorst a réalisé 8 peintures et plus de 100 dessins sur cette histoire particulière de la Bible. "Il y a environ six ans que j'ai commencé. C'est une histoire avec des thèmes qui sont toujours d'actualité."

Horaires d'ouverture


L'exposition est ouverte du mardi au samedi de 10h à 18h. L'exposition peut être visitée le dimanche de 12h à 18h. L'exposition est fermée le lundi.

ATTENTION!
Le vendredi 12 juillet, l'exposition est ouverte jusqu'à 14h00, dans le cadre d'une cérémonie de mariage.

Vente de billets


Le prix d'entrée pour les adultes est de 10 €. Les enfants de 12 à 17 ans paient 5 €. L'entrée est gratuite jusqu'à 12 ans. Les billets peuvent être achetés en ligne via le bouton ci-dessous ou à la porte. Le parking le plus proche est Q-Park à Sint Mariewal 3, à environ 5 minutes à pied de l'exposition. De la gare de Gouda, vous pouvez rejoindre Gouwekerk en 10 minutes environ.

Acheter des billets